一句Hala Madrid，三首经典的皇马队歌

Hala Madrid！这句简单却有力的口号对于全世界的皇马球迷们来说意味着什么？

还记得有一次笔者身穿皇马球衣走在王府井步行街上，迎面而来的几位西班牙游客向我喊出了这句口号。我们彼此语言不通，却如相识很久般亲切拥抱、合影。这就是这句话在美凌格世界中的魔力。

在1902年皇家马德里俱乐部建立之初，俱乐部的信仰就是进取，力争胜利，渴望伟大。“Hala”在拉丁文中意为“前进，加油”，而球迷们也创造了这句口号，来鼓励球队，表达忠诚。现在很难在资料中找到这句话诞生的具体时间了，但是不容置疑的是，“Hala Madrid”这几个字母中蕴含着皇马116年历史的荣辱兴衰，也会继续陪伴所有的美凌格见证未来的传奇和伟大。

同时，皇马历史上的每一首队歌，也都少不了“Hala Madrid”的元素，这也是今天笔者想为大家介绍的重点。

皇马历史上第一首队歌——《¡Hala Madrid!》

皇马历史上的第一首队歌诞生在66年之前的1952年，演唱者是当时西班牙的著名歌星、23岁的何塞-阿吉拉尔(José de Aguilar)。对于这首歌的创作者，资料显示有两种版本：其中之一的说法是当时皇马俱乐部已经指定好了队歌的作词人比列加斯(Villegas)和作曲人马里诺(Marino)，只是找来了阿吉拉尔进行演唱；还有一种说法，也是欧足联官网的介绍中写道的，这首歌也是由阿吉拉尔一手创作的。介绍称阿吉拉尔先是在餐馆吃饭时在餐巾纸上打下了这首歌的草稿，而后又在回马德里的火车上完成了这首歌的创作。几周之后，他来到了哥伦比亚唱片公司的录音室，录制了这首《¡Hala Madrid!》。

不过根据笔者找到的这首歌的歌谱来看，似乎前者的说法更靠谱。但可以确定的是，当时的皇马俱乐部对这首歌的重视程度非常高，时任主席伯纳乌先生也亲临录音棚，参与了这首队歌的录制。

这张歌谱中标注，作词人为Villegas，作曲人为Marino

有趣的是，阿吉拉尔在后来还为皇马的同城死敌马德里竞技演唱过队歌，但他在接受采访时曾表示，自己并不是一名足球爱好者。

图中照片为阿吉拉尔

《¡Hala Madrid!》部分歌词节选：

De las glorias deportivas

竞技场上荣耀的光环

Que campean por España

照亮了整个西班牙

Va el Madrid con su bandera

扛起马德里的旗帜前进

Limpia y blanca que no empaña

圣洁纯白，不容玷污

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

前进马德里！前进马德里！

A triunfar en buena lid

在战斗中，向成功进发

Defendiendo tu color

守护那圣洁的白色

¡Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!

前进马德里！前进马德里！前进马德里！

世纪队歌《Himno del Centenario》

21世纪初，皇家马德里被评选为上世纪世界足坛最佳俱乐部，同时也迎来了俱乐部的百年庆典，一系列改革措施借此契机纷纷实施。皇马建造了新的体育城，改造了伯纳乌球场的外观，设计了新的百年纪念队徽，同时，也创作了新的队歌。

新队歌的名字叫《Himno del Centenario》，可以译为皇马世纪队歌，由西班牙著名音乐家、作曲家何塞-卡诺创作。整首歌的节奏相比于老版本的斗牛曲风格，更加舒缓煽情。

据悉这首歌被创作之初的本意并不是为了取代老队歌，但是由于在每场皇马主场比赛赛前都会在伯纳乌球场播放这首歌，再加上演唱者是世界三大男高音之一的多明戈，球迷们就一点点地接受了这首歌，并且开始广泛传唱。

世界三大男高音之一的多明戈，同时也是一名皇马死忠球迷

多明戈是一个土生土长的马德里人，今年已经77岁的他以响亮、清晰和强而有力的嗓音闻名于世，目前是美国华盛顿国家歌剧院和洛杉矶歌剧院的总监。多明戈从不掩饰自己皇马死忠球迷的身份，在皇马的百年庆典、西甲32冠夺冠庆典等重要场合，他都出现在了伯纳乌球场现场献唱。同时，他也经常在空闲时间前往皇马的训练基地探望皇马的将帅们。

多明戈与皇马主帅洛佩特吉

多明戈在伯纳乌献唱队歌

《Himno del Centenario》歌词：

¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid!

前进马德里！前进马德里！

Banco de estrellas donde crecí

我成长的地方星光闪耀

¡Hala Madrid! Juegas en versos

前进马德里！谱写最美诗篇

que se va el universo

让全宇宙都知晓

como juega el Madrid

马德里战斗的方式

sale el Madrid a luchar

去战斗吧

sale el Madrid a ganar

去胜利吧

¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid!

前进马德里！前进马德里！

十冠纪念《¡Hala Madrid¡ y nada más》

2014年欧冠决赛，拉莫斯的“9248”奇迹让全世界的皇马球迷振臂高呼。最终皇马加时力克同城死敌马竞，拿下队史第10座欧冠奖杯。在夺冠庆典期间，皇马俱乐部发布了这首由全体将士激情献唱的十冠纪念队歌。到目前为止，这首歌依然是每场皇马主场比赛球员入场以及进球后响彻伯纳乌的声音。

这首歌的制作人是活跃于美国乐坛的纳迪尔-哈亚特，他的艺名Red One更加为大家所熟知。他与多位乐坛巨星都有过合作，包括Lady Gaga、 珍妮弗-洛佩兹、亚瑟小子和滨崎步等等。他参与制作的歌曲也有大家耳熟能详的《Poker Face》、《Bad Romance》等经典作品。

与多明戈一样，Red One也是一名皇马球迷，为皇马创作队歌对他来说是梦想成真：“我和拉莫斯、C罗都是非常好的朋友，我告诉他们我会为皇马带来些什么。这首十冠纪念队歌简直不可思议。”而主席弗洛伦蒂诺也对这首歌给予了高度评价：“无论在伯纳乌还是在球场外，所有的皇马球迷都会放声高唱这首歌，它必将会成为皇马历史的一部分。”

而在2016年皇马捧得队史第11冠后，多明戈老爷子坐不住了，他为这首新队歌带来了“船新版本”。相比于上一个版本球员们的声音占主导，多明戈版的《¡Hala Madrid¡ y nada más》中他自己浑厚的声音才是主旋律。当时就有网友猜测，皇马这是每拿一次欧冠就更新一首队歌的节奏？不过没想到的是，接下来音乐家们创造新歌的速度好像跟不上皇马的夺冠速度了。

多明戈版《¡Hala Madrid¡ y nada más》

《¡Hala Madrid¡ y nada más》歌词节选

Historia que tú hiciste

历史由你写下

Historia por hacer

历史由你开创

Por que nadie resiste

因为无人可以抗拒

Tus ganas de vencer

你对胜利的渴望

Ya salen las estrellas

天际升起繁星

Mi viejo Chamartín

我的老查马丁(伯纳乌球场原名)

De lejos y de cerca

由远或近

Nos traes hasta aquí

你将我们引领至此

Ya ataca mi Madrid

我的皇马发起冲锋

Soy lucha, soy belleza

我战斗，我美丽

El grito que aprendí

这是我学会的呐喊

Madrid！Madrid！Madrid！

马德里！马德里！马德里！

¡Hala Madrid!

前进马德里！

Y nada más！Y nada más！

永无止境，永无止境！

¡Hala Madrid!

前进马德里！

最后，让我们来一起感受一下伯纳乌球场8万名球迷在国家德比赛前共同高唱队歌的震撼场面！

【文中出现的所有音频、视频下载地址】