巴黎圣日耳曼：正在中国寻找新的赞助商

Le PSG cherche un sponsor en Chine巴黎圣日耳曼在华寻找赞助商

原文来源：队报   翻译：叱咤风云027

Le PSG a envoyé l'un de ses émissaires en Chine pour tenter de trouver un nouveau sponsor. 巴黎圣日耳曼俱乐部日前派出了一个在中国寻找新的赞助商的代表团。

Depuis 2014, Huawei est déjà l'un des sponsors du PSG. 华为从2014年起就是巴黎圣日耳曼俱乐部的赞助商之一。(S. Boue/L'Equipe)

Le PSG souhaite trouver un nouveau sponsor chinois, et dans ce but, envisage d'ouvrir «à court terme» des centres de formation sur place, pour profiter de l'engouement autour du football. «Ce partenaire doit permettre au PSG de gagner en notoriété dans des territoires sur lesquels il n'est pas encore suffisamment développé», a déclaré Frédéric Longuépée, directeur général adjoint du club parisien, ce jeudi. PSG正试图在中国寻找新的赞助商，甚至为了这一目的，准备“近期内”在中国，借民众对足球的热度高涨之机，开设一些培训中心。“这种合作关系能让PSG在开发力度较为薄弱的地区获取赞誉”，俱乐部副总经理弗雷德里克·朗格佩本周四表示。

En visite depuis une semaine dans le pays asiatique, le dirigeant a précisé avoir rencontré «beaucoup d'entreprises chinoises, dans les secteurs de l'électronique, des services financiers, du tourisme». Le club de la capitale possède déjà un partenaire chinois depuis 2014 : Huawei, un des leaders mondiaux des télécommunications. Mais ce partenariat doit s'achever en juin. 朗格佩的亚洲之行已进行了一周，并自称已经会见了“很多的中国企业，包括电子行业、金融服务业、旅游业的公司”。这支首都俱乐部其实从2014年开始就有和中国企业的合作关系：华为，电子通信领域的世界领跑者之一。然而，他们和华为的合作将于今年六月份届满。

原文链接：http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Le-psg-cherche-un-sponsor-en-chine/785971